1
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
subtitrare FR?

2
00:02:03,419 --> 00:02:05,180
Do. Do.

3
00:02:08,699 --> 00:02:11,360
Do. Do. Do.

4
00:02:28,399 --> 00:02:35,120
Știi ce se întâmplă atunci când
se... Timpul tău, continuă.

5
00:02:43,200 --> 00:02:44,780
Nu este timpul pentru călărie.

6
00:02:45,760 --> 00:02:50,000
Când îți lipsește bâta la vârsta ta
cu două în engleză, e mai bine

7
00:02:50,000 --> 00:02:52,140
„aplică în loc să-l lași să galopeze
gândit.

8
00:02:55,070 --> 00:03:01,710
Îți dai seama de tristețea că
ce ii faci saracului tata? N

9
00:03:01,710 --> 00:03:06,070
'Nu te-ai fi descurcat mai bine?
munca in timpul anului scolar?

10
00:03:06,070 --> 00:03:13,010
Ai prefera să fii

11
00:03:13,010 --> 00:03:15,250
cu părinții tăi pe plajă
gras?

12
00:03:21,000 --> 00:03:23,660
Am de gând să muncesc din greu.

13
00:03:24,080 --> 00:03:26,280
Știi ce înseamnă? Ştii ce
ce inseamna asta?

14
00:03:26,880 --> 00:03:28,540
Da, Smith.

15
00:03:28,880 --> 00:03:31,280
Trebuie să muncim foarte mult.

16
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
subtitrare FR?

17
00:10:53,740 --> 00:10:54,020
ai

18
00:10:54,020 --> 00:11:03,500
vazut,

19
00:11:03,660 --> 00:11:04,760
ai o minge.

20
00:11:08,980 --> 00:11:11,820
Începem ?

21
00:11:25,620 --> 00:11:30,940
... ... ... ...

22
00:13:38,270 --> 00:13:40,730
Bine, bine, trebuie să ne întoarcem.

23
00:13:43,690 --> 00:13:46,250
Nu încă? Ei bine, ea este așteptată.

24
00:13:46,990 --> 00:13:49,790
Haide, știm că ai ratat
coșul tău. Cine ți-a spus? Toate

25
00:13:49,790 --> 00:13:51,130
ani, e la fel, sunt unele ca
tu.

26
00:13:51,750 --> 00:13:53,830
Ce a mers prost? L
„Engleză.

27
00:13:54,150 --> 00:13:58,350
Asta te-a doborât? Ei bine,
nici matematica nu era buna.

28
00:14:00,290 --> 00:14:01,490
Istoria și geografia nu sunt rea.

29
00:14:02,050 --> 00:14:07,270
Cât costă ? Și în filozofie? În filosofie, are
piata.

30
00:14:08,490 --> 00:14:11,250
Și cu asta, tata v-a blocat pe toți
fost cu McIntyre.

31
00:14:12,370 --> 00:14:14,530
Ce face, tată? El este
în Grecia.

32
00:14:14,750 --> 00:14:15,750
Dar asta nu este o meserie.

33
00:14:16,170 --> 00:14:21,630
El este inginer. El nu ar avea un
loc pentru doi şomeri absolvenţi de liceu

34
00:14:21,630 --> 00:14:26,330
fabrica lui? Dar apoi ai înțeles
? Cum ? Cu onoruri, de asemenea.

35
00:14:27,070 --> 00:14:28,070
Vacile.

36
00:14:29,050 --> 00:14:31,390
Cum este McIntyre? Uf.

37
00:14:32,690 --> 00:14:36,470
Vechi? Oh da. Nu o cunoști
? Da.

38
00:14:36,710 --> 00:14:37,710
De la distanță, din fericire.

39
00:14:39,180 --> 00:14:40,260
Ei bine, nu totul.

40
00:14:41,220 --> 00:14:47,600
Începem ? Sau? Acolo ? Eşti nebun! Noi
te însoțește în camerele tale.

41
00:14:48,960 --> 00:14:51,300
Hai, nu vom face niciun zgomot, promit.

42
00:14:52,360 --> 00:14:56,340
Nu-i așa, Armand? Da, Maurice,
invers, ca valurile.

43
00:15:27,080 --> 00:15:31,340
Și tu, de unde vii la 2 a.m.
? Toalete.

44
00:15:31,660 --> 00:15:36,520
Toalete? Aveam dreptul să
face pipi? Ambele in acelasi timp

45
00:15:36,520 --> 00:15:41,880
? Și te îmbraci complet pentru
mers 5 metri pe palier? Este

46
00:15:41,880 --> 00:15:43,700
adică... Eram fierbinţi.

47
00:15:44,000 --> 00:15:48,280
Te imbraci calduros? Iar tu
rochie? Glumești de mine.

48
00:15:49,320 --> 00:15:53,000
Eram fierbinți, aveam de gând
grădină pentru a lua puțin aer curat.

49
00:16:23,180 --> 00:16:27,280
Dacă vii să mă jefuiești, eu
avertizeaza, nu are valoare

50
00:16:27,720 --> 00:16:29,040
Nu sunt un hoț.

51
00:16:29,520 --> 00:16:31,300
Oh, cu atât mai bine.

52
00:16:33,340 --> 00:16:39,640
Dar atunci ce faci?
în camera mea în miez de noapte

53
00:16:39,640 --> 00:16:44,160
? Mă întreb.

54
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
Ai intrat pe fereastră.

55
00:16:47,420 --> 00:16:50,400
Unde este? La vârsta ta.

56
00:16:50,730 --> 00:16:53,670
Un băiat îndrăgostit nu se sfiește de
nici un pericol.

57
00:16:54,530 --> 00:16:59,230
Iubit? Asta este! Spune-mi că tu
'Te iubesc, mare lacăt.

58
00:17:03,690 --> 00:17:05,690
M-ai iubit de mult timp.

59
00:17:07,050 --> 00:17:10,050
Cum m-ai văzut? De departe,
din fericire.

60
00:17:10,310 --> 00:17:15,310
Ce vrei să spui, din fericire? Din fericire
că te cunosc îndeaproape acum.

61
00:17:15,790 --> 00:17:17,349
Oh, foarte aproape!

62
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Si eu la fel.

63
00:17:41,540 --> 00:17:44,400
Retrage. Haide, scoate asta.

64
00:17:48,000 --> 00:17:49,080
Exagerezi.

65
00:17:49,900 --> 00:17:52,680
Exagerezi.

66
00:17:52,980 --> 00:17:54,300
Nu exagerez.

67
00:17:54,520 --> 00:17:55,540
Vei vedea.

68
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
MULŢUMESC.

69
00:19:03,139 --> 00:19:04,580
Nu. Nu.

70
00:20:55,399 --> 00:20:56,840
Da. Eu sunt, Maurice.

71
00:21:00,740 --> 00:21:03,400
Tu ești, Laura.

72
00:21:12,460 --> 00:21:13,460
Da, Armand.

73
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
E ocupat.

74
00:21:18,840 --> 00:21:19,840
Am înțeles.

75
00:21:28,280 --> 00:21:29,860
Nu te-am văzut bine la bal.

76
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Sunteţi frumoasă.

77
00:21:34,960 --> 00:21:41,460
Mănânci singur? Da, o găsesc.

78
00:21:51,240 --> 00:21:54,960
Îmi dai voie să mă apropii de tine?
Dacă doriți.

79
00:22:16,600 --> 00:22:18,300
Poți intra sub ea, dacă vrei.

80
00:22:36,530 --> 00:22:38,790
Ai fi mai confortabil dacă ai fi
dezbracat putin.

81
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
E adevărat.

82
00:23:34,090 --> 00:23:35,170
Pielea ta este moale.

83
00:23:39,370 --> 00:23:41,270
Mâinile îți sunt toate reci. Dat.

84
00:23:48,890 --> 00:23:49,890
Bate repede.

85
00:24:09,360 --> 00:24:11,600
ți-e frică? Nu.

86
00:24:12,220 --> 00:24:18,960
Si tu? Trebuie să-ți spun ceva

87
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
lucru.

88
00:24:21,640 --> 00:24:27,420
Ce ? Și tu, ești primul
ori? La bacalaureat a fost al doilea

89
00:24:27,420 --> 00:24:28,420
ori.

90
00:24:29,020 --> 00:24:30,120
Tu, nu!

91
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
MULŢUMESC.

92
00:26:31,110 --> 00:26:32,510
MULŢUMESC.

93
00:27:16,120 --> 00:27:17,440
Cu blândețe. nu stiu daca eu
putea.

94
00:28:58,990 --> 00:29:00,290
Nu știu dacă aș putea
retine.

95
00:29:38,600 --> 00:29:40,020
A fost bine? Da.

96
00:29:43,560 --> 00:29:44,740
Da, a fost bine.

97
00:29:47,460 --> 00:29:50,860
Și tu ? Doare putin.

98
00:29:52,000 --> 00:29:54,420
Dar data viitoare va fi bine.

99
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
Da.

100
00:29:59,240 --> 00:30:06,000
A fost bine?

101
00:30:06,000 --> 00:30:07,540
Da, dar am avut o mică problemă.

102
00:30:08,030 --> 00:30:09,390
Va fi foarte bine data viitoare.

103
00:30:09,690 --> 00:30:10,690
Asta este.

104
00:30:10,850 --> 00:30:11,990
Ne vedem curând, îngerul meu.

105
00:30:12,250 --> 00:30:13,250
la revedere.

106
00:30:14,250 --> 00:30:15,950
Dar nu, nu așa.

107
00:30:16,630 --> 00:30:18,510
Unde atunci? Prin fereastră.

108
00:30:20,090 --> 00:30:24,970
Dar... De ce nu acolo? C
E mult mai romantic.

109
00:30:31,770 --> 00:30:34,290
Da, dar e ridicat. Nu mai mult
sus decât să urce.

110
00:30:34,750 --> 00:30:39,780
Și la vârsta ta, ce nu ai face pentru tine
frumos? Du-te! Este mai ușor să

111
00:30:39,780 --> 00:30:45,940
coboara. crezi? Da, al meu
cavaler! Uh... O, nu!

112
00:30:45,940 --> 00:30:48,240
la revedere!

113
00:31:15,280 --> 00:31:20,580
Dar ce naiba făceai? Ea
este absolut necesar.

114
00:31:20,780 --> 00:31:24,720
Pot să cobor așa?
fereastră? O, vaca! aș fi vrut

115
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
vezi asta.

116
00:31:26,840 --> 00:31:31,880
Deci, bătrâna pe care voiai să o vezi
departe, l-ai gustat, nu? Ea nu este

117
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
nu atât de vechi.

118
00:31:32,960 --> 00:31:35,440
Îți spun ceva, eh. Ea este
cam excitat, asta.

119
00:31:36,220 --> 00:31:37,920
Oh, nu eu sunt cel care ar ști
lasa sa se intample.

120
00:31:38,760 --> 00:31:41,460
Vorbești, a fost mult mai bine
stai acolo, topindu-te.

121
00:31:41,740 --> 00:31:43,140
Spune, ce crezi?

122
00:31:44,040 --> 00:31:45,200
Nu mi-am pierdut timpul.

123
00:31:47,560 --> 00:31:51,300
L-ai gasit pe cel mic? Și cum?
Ea mă aștepta.

124
00:31:52,020 --> 00:31:53,360
O afacere, vă spun asta.

125
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
Bun.

126
00:31:56,400 --> 00:31:58,660
Nu totul, dar ai găsit-o
cale de întoarcere.

127
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Eu nu o fac.

128
00:32:02,140 --> 00:32:03,580
Între timp, am o idee.

129
00:32:21,610 --> 00:32:23,270
Maryse, te rog du-te și iei niște
mai multa paine?

130
00:32:24,190 --> 00:32:25,470
Fara engleza la micul dejun.

131
00:32:25,910 --> 00:32:27,410
Ai dreptate, Maryse.

132
00:32:27,710 --> 00:32:29,230
Așa că du-te și adu-ne niște pâine.

133
00:32:30,370 --> 00:32:33,550
Știu că e plictisitor că noștri
ne-a părăsit bucătarul.

134
00:32:33,990 --> 00:32:36,730
Dar, de asemenea, suntem mai mulți
liniştită. Nu crezi?

135
00:32:37,290 --> 00:32:38,290
Nu.

136
00:32:41,370 --> 00:32:44,630
Nu știu ce e cu ea, Maryse,
azi. Se pare că este

137
00:32:44,630 --> 00:32:45,730
a avut o noapte proastă.

138
00:32:46,070 --> 00:32:47,070
Se pare că da.

139
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
Facem puțină engleză, domnișoară?

140
00:33:06,380 --> 00:33:07,600
Nu ar trebui să exagerăm.

141
00:33:11,680 --> 00:33:12,920
Maryse are dreptate, cred.

142
00:33:13,140 --> 00:33:14,260
Nu fi prea zelos, Laure.

143
00:33:14,520 --> 00:33:16,100
Astăzi ne odihnim puțin.

144
00:33:22,140 --> 00:33:23,420
Ce vrei, prietene?

145
00:33:24,260 --> 00:33:27,840
Laure, du-te și ia geanta mea. Există o
bancnota de 10 franci. Eu nu sunt un

146
00:33:27,840 --> 00:33:28,840
în toată lumea, doamnă.

147
00:33:28,880 --> 00:33:29,880
Sunt grădinar.

148
00:33:30,760 --> 00:33:33,880
Am auzit vorbindu-se în țară că
căutai pe cineva să

149
00:33:33,880 --> 00:33:38,300
ai grijă de această grădină mare. Oh da,
chiar avem nevoie de un grădinar

150
00:33:38,300 --> 00:33:40,060
când al nostru este în vacanță.

151
00:33:40,260 --> 00:33:43,860
Și acest parc mare de întreținut este
mult pentru o femeie săracă.

152
00:33:44,460 --> 00:33:48,560
Dar ești sigur că mai ești
de vârstă să se angajeze și la muncă

153
00:33:48,560 --> 00:33:50,980
greu? Mă iei bine purtat.

154
00:33:51,320 --> 00:33:52,680
Oh, nu, nu, încă pot servi.

155
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Aici.

156
00:33:55,800 --> 00:33:59,240
De fapt, pielea ta este încă foarte
tineri.

157
00:34:00,090 --> 00:34:01,590
Oh, nu sunt atât de tânăr, haide.

158
00:34:02,090 --> 00:34:03,190
Mai frumos decât orice.

159
00:34:03,510 --> 00:34:06,290
Dar cunosc grădina. Bine, tu
poate începe.

160
00:34:06,670 --> 00:34:08,690
Îți voi arăta unde sunt instrumentele.

161
00:34:09,010 --> 00:34:10,010
Stai, domnișoara mea.

162
00:34:10,250 --> 00:34:12,949
Am avut și un văr care este
aragaz.

163
00:34:13,409 --> 00:34:17,949
Aragaz! Bunul Dumnezeu! Unde este ea?
Ea mă așteaptă la poartă. Ea

164
00:34:17,949 --> 00:34:20,449
nu. Cum îndrăznește ea! Hai la mine
caută.

165
00:34:20,690 --> 00:34:21,690
Haide !

166
00:34:41,550 --> 00:34:42,550
Îmi pare rău, doamnă.

167
00:34:43,590 --> 00:34:44,710
Trebuie să-l strâng.

168
00:34:46,389 --> 00:34:49,929
Asta e bine, Armande. voi face
gătiți celelalte cotlete.

169
00:34:50,469 --> 00:34:53,370
Dar nu mai sunt altele
cotlete.

170
00:34:53,670 --> 00:34:57,130
Cum ? Mai multe cotlete? Am câteva
am cumparat doua ieri.

171
00:34:58,630 --> 00:35:01,790
Da, doamnă, dar... Au dispărut.

172
00:35:02,730 --> 00:35:06,930
A dispărut? În frigider? nu,
doamnă.

173
00:35:07,570 --> 00:35:08,570
În foc.

174
00:35:09,870 --> 00:35:13,310
Am uitat. Am uitat sa pun o
tigaie intre foc si cotlete,

175
00:35:13,370 --> 00:35:15,110
apoi au dispărut complet.

176
00:35:30,910 --> 00:35:32,250
Trebuie să rămână ouă.

177
00:35:40,570 --> 00:35:43,930
Ce parere ai despre acest aragaz? C
Gătitul lui este ciudat.

178
00:36:08,520 --> 00:36:10,820
Nu știam cum s-a descurcat.

179
00:36:11,320 --> 00:36:12,760
Mi-a arătat drumul.

180
00:36:20,100 --> 00:36:21,620
Cum a reușit.

181
00:36:21,920 --> 00:36:25,080
Cum alergi. Ce bine s-a descurcat.

182
00:36:45,589 --> 00:36:52,490
Și tu visezi sau ce,

183
00:36:52,570 --> 00:36:54,990
Maurice? Ajunge, nu ne mai înțelegem
aici.

184
00:36:55,290 --> 00:36:59,190
Și apoi, alții au mers mai departe
? Și pentru o dată Laura se manifestă

185
00:36:59,190 --> 00:37:01,910
o astfel de dorință de a învăța, mergem
bucură-te.

186
00:37:12,910 --> 00:37:14,670
Adu-ne băuturile răcoritoare.
Bine, doamnă.

187
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
Pune asta acolo.

188
00:37:44,130 --> 00:37:46,410
Gay, mai gay, mai gay.

189
00:37:46,750 --> 00:37:50,870
Gay, mai gay, mai gay. Ne vom ajuta singuri,
migdale. Lasă-ne.

190
00:37:51,310 --> 00:37:54,890
Bine, doamnă. Pot să-l servesc,
domnișoara Maryse? Oh, da, trebuie

191
00:37:54,890 --> 00:37:57,010
aici, în spatele tufișului.

192
00:37:57,230 --> 00:37:58,230
Bine, doamnă.

193
00:38:13,960 --> 00:38:18,200
Ce s-a întâmplat? Da, stiu,
apoi.

194
00:38:24,020 --> 00:38:24,300
Ce

195
00:38:24,300 --> 00:38:39,960
?

196
00:38:45,920 --> 00:38:49,580
Ce este asta ? stai,
Laura.

197
00:38:49,840 --> 00:38:51,400
Arată ca o sticlă de carne.

198
00:38:53,280 --> 00:38:54,440
Este oțet.

199
00:38:54,760 --> 00:38:58,600
Oh, săraca Maryse. Pentru tine că ei
nu beți benzină

200
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
terribantine.

201
00:39:00,660 --> 00:39:03,020
Lasă-mă, Armande. am vrut
sare.

202
00:39:20,840 --> 00:39:27,720
Dar esti nebun! Dar... Dar tu

203
00:39:27,720 --> 00:39:30,440
tu nu esti Armande! Nu, eu sunt Armand.

204
00:39:30,720 --> 00:39:36,380
Mă recunoști acum? Oh, ești
Armand! Cine si-a luat timp?

205
00:39:36,380 --> 00:39:41,500
Tu

206
00:39:41,500 --> 00:39:46,500
a facut toate astea pentru mine? Da.

207
00:39:46,720 --> 00:39:48,300
S-a făcut totul la France Cuisine?

208
00:39:48,899 --> 00:39:52,040
Regreți? Oh, nu, păcat
gătit proastă.

209
00:39:57,300 --> 00:39:59,220
Ești sigur că nu e să mai vezi?
domnisoara Karen?

210
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Absurd.

211
00:42:17,260 --> 00:42:21,360
Absurd. Mă întreb ce are Almond
a fost în stare să o facă pe Maryse să bea.

212
00:42:21,860 --> 00:42:23,840
Nu-ți face griji, ea nu se va lăsa
nu otravă.

213
00:44:56,620 --> 00:44:58,460
Un mai sfânt, un mai sfânt.

214
00:44:58,840 --> 00:45:01,660
Un holi, un mai sfânt, un sfânt.

215
00:45:09,920 --> 00:45:13,720
Hm, suficient pentru azi. Este
foarte bine. Am o comisie urgentă

216
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
face.

217
00:45:42,140 --> 00:45:47,620
Spune-mi, facem des
gard viu tăiat? Maurice? M-ai avut

218
00:45:47,620 --> 00:45:52,400
recunoscut? De la început! Lawrence!

219
00:46:39,259 --> 00:46:42,660
Mă dezbraci?

220
00:50:56,400 --> 00:50:57,400
Ești fierbinte.

221
00:50:58,960 --> 00:51:03,500
Știi că ești mult mai bine?
fata goala?

222
00:51:03,500 --> 00:51:10,440
Ai făcut bine să te bărbierești.

223
00:51:10,440 --> 00:51:11,860
Te întinerește.

224
00:51:28,880 --> 00:51:29,880
Hai, o să te masez.

225
00:51:30,620 --> 00:51:31,640
Îți va face bine.

226
00:52:24,840 --> 00:52:25,819
Am de gând să opresc asta.

227
00:52:25,820 --> 00:52:26,960
A venit rândul ei să fie violată.

228
00:52:27,380 --> 00:52:32,920
Cum, la rândul său? Dar apoi tu
de asemenea? Mincinos! Mi-ai promis!

229
00:52:32,920 --> 00:52:35,340
Nu.

230
00:54:08,850 --> 00:54:11,650
Ah!

231
00:54:11,650 --> 00:54:16,790
Ah!

232
00:54:27,870 --> 00:54:29,270
MULŢUMESC.

233
00:55:20,650 --> 00:55:21,950
Mai este un loc.

234
00:56:28,590 --> 00:56:29,830
Îl aștepți pe Mitterrand? Da.

235
00:56:30,110 --> 00:56:34,950
E ocupată. Oh da? Cu Mary?
Nu tocmai, nu.

236
00:56:35,530 --> 00:56:40,630
deci? Ascultă, la Marco, noi
place, știi.

237
00:56:40,930 --> 00:56:43,610
Oh da! Și apoi, te-am dori
ajutor.

238
00:56:43,950 --> 00:56:48,010
Ajutor ? Oh da! Da, și apoi tu
mergi sa ne ajuti si pe noi.

239
00:56:48,350 --> 00:56:50,250
Ah bine? Da, vino. Vino cu noi.

240
00:57:26,270 --> 00:57:28,270
A fost mai bine decât o explicație.

241
00:57:28,570 --> 00:57:30,990
Da, atunci avem o idee genială.

242
00:58:32,400 --> 00:58:35,720
Nu lucrezi azi, domnișoară? Oh,
dacă îmi permiteți, Laure.

243
00:58:36,180 --> 00:58:37,760
Sunt un pic obosit.

244
00:58:48,940 --> 00:58:50,400
Poșta, domnișoară Karine.

245
00:58:50,720 --> 00:58:52,420
Opune-te acolo. O sa vad mai tarziu.

246
00:58:55,240 --> 00:58:56,480
EDF.

247
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
Telefonul.

248
00:59:01,100 --> 00:59:05,500
Ministerul Finanțelor. Oh, asta e al meu
orez. Toate aceste facturi, mă fac

249
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
oboseala.

250
00:59:07,380 --> 00:59:09,240
Domnule... Domnule M.

251
00:59:10,060 --> 00:59:11,140
Oh, asta e prost scris.

252
00:59:11,600 --> 00:59:12,880
Cum ? Da.

253
00:59:13,400 --> 00:59:16,200
Domnule Lambert, dar... Este
grădinar?

254
00:59:32,040 --> 00:59:34,260
Lasă-mă să merg mic. trebuie
mail de facut.

255
00:59:42,520 --> 00:59:49,060
Dragul meu Maurice, voi fi în seara asta

256
00:59:49,060 --> 00:59:53,100
la apus lângă Cascades.

257
01:00:19,240 --> 01:00:20,380
Postați această scrisoare imediat la
Maurice.

258
01:00:21,120 --> 01:00:23,360
Imediat? Da, imediat. Pentru a
Maurice.

259
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
În Mauritius.

260
01:01:18,149 --> 01:01:23,130
Dar atunci, ce să fac? Tu
ai glumit de mine? Văd că ai

261
01:01:23,130 --> 01:01:24,130
a luat-o pe plac.

262
01:01:25,070 --> 01:01:27,410
Nu asta este întrebarea, dar ar trebui să fie
știe ce vrea, ce.

263
01:01:28,110 --> 01:01:33,770
Ce vrea ea? Glumești? ai
Ai nevoie de ea să-ți explice? Tu, tu

264
01:01:33,770 --> 01:01:34,770
Ești gelos, amice.

265
01:01:36,050 --> 01:01:40,290
Nu te mai încurca. Știi foarte bine
că dacă vreau... Și Maryse? Și Laura?

266
01:02:00,270 --> 01:02:01,570
Să mergem mereu să vedem dacă mă așteaptă.

267
01:02:10,150 --> 01:02:12,530
Ea vine! Mauritius

268
01:02:12,530 --> 01:02:18,430
!

269
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
MULŢUMESC.

270
01:03:37,290 --> 01:03:39,470
Vedeți, Maurice nu a venit la
numirea.

271
01:03:39,730 --> 01:03:46,590
Tu ești cel care îl iubești. Oh, dragă Maurice
! Mauritius

272
01:03:46,590 --> 01:03:53,570
! Oh, Maurice! Oh, tipul rău

273
01:03:53,570 --> 01:04:00,530
! Maurice! Un alt Maurice? nu,
lasa-l! Dar ce este

274
01:04:00,530 --> 01:04:04,110
ce este? Cine este adevăratul Maurice? C
Eu sunt, doamnă! Eu nu sunt cel

275
01:04:04,110 --> 01:04:05,870
grădinar, draga mea, dar stăpânul tău
călărie.

276
01:04:06,510 --> 01:04:08,270
Stăpânul meu de rezervă, dragul meu Marco.

277
01:04:08,850 --> 01:04:13,210
Mi-am spus, ce doamnă petuozitate,
această pasiune. Nu, dar spune-ți,

278
01:04:13,210 --> 01:04:14,169
te rog.

279
01:04:14,170 --> 01:04:15,170
Vino cu mine.

280
01:04:20,290 --> 01:04:24,430
Armande, cine ești? Armand, pentru
vă servesc, doamnă. Sau mai degrabă pentru

281
01:04:24,430 --> 01:04:26,370
slujește domnișoara Maryse.

282
01:07:14,990 --> 01:07:15,990
pentru un confort sporit.

283
01:07:16,530 --> 01:07:17,530
Am o idee.

284
01:07:18,210 --> 01:07:25,070
Ah! La naiba

285
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
bine!

286
01:11:00,360 --> 01:11:02,000
Văd că e dimineața devreme
casa.

287
01:11:04,100 --> 01:11:08,460
Văd ce este. Ai făcut câteva
cal înainte de căldură. O da, da,

288
01:11:08,520 --> 01:11:12,000
am mers mult. Acesta este motivul pentru care
ne vezi atât de obosiți.

289
01:11:12,320 --> 01:11:13,600
Este o oboseală sănătoasă.

290
01:11:15,600 --> 01:11:19,440
Atât de mici, am făcut progrese
? Da, considerabil. Poți

291
01:11:19,440 --> 01:11:20,580
lanseaza in viata.

292
01:11:20,920 --> 01:11:22,620
Hei, nu atât de repede, domnișoară McIntyre.

293
01:11:22,860 --> 01:11:24,640
Ei trebuie mai întâi să treacă
coșul de gunoi.

294
01:11:24,880 --> 01:11:28,900
Oh, nu, nu, se pot întâmpla atât de multe
lucruri, nu sunt copiii mei?

295
01:11:29,150 --> 01:11:31,310
Da, nu s-a întâmplat deja atât de mult
peste doua luni.

296
01:11:32,430 --> 01:11:34,470
Tată, el este Armand.

297
01:11:35,010 --> 01:11:36,410
Încântat. Și Maurice.

298
01:11:36,730 --> 01:11:40,210
Bună ziua domnule. Doi tineri într-adevăr
foarte buni, care au promovat bacalaureatul.

299
01:11:40,710 --> 01:11:42,170
Nu se sfiesc de la muncă.

300
01:11:42,470 --> 01:11:46,170
Bună dimineaţa. Am nevoie doar
personal tânăr.

301
01:11:46,570 --> 01:11:47,570
Oh, mulțumesc, domnule.

302
01:11:47,830 --> 01:11:49,150
N-am fi îndrăznit să vă întrebăm.

303
01:11:49,350 --> 01:11:53,390
Nu vă faceți griji cu acești doi
colaboratori. Sunt foarte

304
01:11:53,390 --> 01:11:54,910
Nu-i așa, micuților? Da da.

305
01:11:55,850 --> 01:11:58,080
Să mergem. În drum spre Grecia,
aşteptare.

306
01:11:58,460 --> 01:12:00,160
La revedere, domnișoară McKintyre. la revedere.

307
01:12:01,100 --> 01:12:02,880
La revedere, domnișoară McKintyre. la revedere.

308
01:12:03,220 --> 01:12:04,480
Hi. Bună, Marco.

309
01:12:04,860 --> 01:12:06,100
Hi. Vacanță fericită.

310
01:12:06,620 --> 01:12:07,620
Vă rog.

311
01:12:08,640 --> 01:12:09,740
Domnişoară. La revedere.

312
01:12:11,720 --> 01:12:12,720
La revedere, domnule.

313
01:12:12,960 --> 01:12:14,240
MULŢUMESC. La revedere, domnule.

314
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
Pa! Pa.

315
01:12:18,380 --> 01:12:19,380
Ciao. Ciao.

316
01:12:20,620 --> 01:12:21,620
A se distra.

317
01:12:24,300 --> 01:12:25,780
Ne-am distrat, știi, tată.

318
01:12:26,760 --> 01:12:28,900
Bine, luăm o valiză? Da, asta
Asta e, haide.

319
01:12:30,200 --> 01:12:37,180
După bacalaureat, ai putut

320
01:12:37,180 --> 01:12:38,800
gasesti de lucru? Ei bine, da.

321
01:12:39,680 --> 01:12:41,420
Am lucrat o lună acolo, asta
vara.

322
01:12:41,660 --> 01:12:44,600
Ah, asta e bine. Si ce ai facut?
? Ei bine, am fost grădinar.

323
01:12:45,500 --> 01:12:46,500
Foarte bine, bravo.

324
01:12:46,780 --> 01:12:48,680
Și prietenii tăi? Şi eu.

325
01:12:49,100 --> 01:12:50,440
Am lucrat o lună aici.

326
01:12:51,180 --> 01:12:55,140
Ca bucătar. Uh, scuze, ca
bucătar. Asta e bine, bine făcut, ești

327
01:12:55,140 --> 01:12:56,140
tip curajos.

328
01:12:56,800 --> 01:12:59,200
În orice caz, aici, cred că
Aș putea avea grijă de tine tot timpul

329
01:12:59,460 --> 01:13:00,720
Putem face și o mulțime de lucruri.

330
01:13:00,960 --> 01:13:03,800
Da, o să-ți găsesc câteva lucruri
face. Ne descurcăm, știi.

331
01:13:04,880 --> 01:13:07,440
Apoi avem bacalaureatul, putem uita de el.

332
01:13:07,700 --> 01:13:12,320
Da, desigur. Și după bacalaureat
grădinar, bucătar, toate ușile

333
01:13:12,320 --> 01:13:13,640
deschide. Nici o problemă.

334
01:13:14,860 --> 01:13:16,820
Veți merge foarte departe, copiii mei.

335
01:13:17,640 --> 01:13:18,700
Mai ales dacă am grijă de tine.

336
01:13:19,420 --> 01:13:22,340
Ce fac ei? tu tu
ai grija si de fiicele mele.

337
01:13:23,160 --> 01:13:25,360
Va trebui să lucrezi puțin la ele.
ca să-şi poată obţine bacalaureatul.

338
01:13:25,580 --> 01:13:26,519
Nici o problemă.

339
01:13:26,520 --> 01:13:27,279
În regulă.

340
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
Așteaptă.

341
01:13:29,440 --> 01:13:32,680
Ești drăguț, tată.

342
01:13:33,580 --> 01:13:34,700
Ah, e drăguț, da.

343
01:13:39,100 --> 01:13:41,540
Du-te, conduce, conduce.

344
01:13:51,020 --> 01:13:52,020
Din nou!